Not sure if you're aware of this but you can translate books from one lauguage to another.
And if it's a "knock off," for what reason would I have to believe that it gives us an accurate reflection of "how we are to interact with Him?"
If it's a book where some things are fables and others aren't, for what reason do I have to believe some man's judgement on what is accurate and what isn't? In fact, why should I worship a God that so weak He can't even provide for me a book that is untainted, a book that can't be proven as being accurate by numerous manuscripts?
The other thing I would have to believe is that God lied. The writers of the Bible were inspired of God. IOW, the things they wrote were exactly what God told them to write, nothing more and nothing less. The writers were the instrument through which God transfered His thoughts to paper for us. I'm not even willing to discuss the Bible being written in any other way than what I just described with anyone because that automatically places the discussion in a realm that is inaccurate. God described a 6 day creation, so that's what happened. To believe it is a fable is to believe God intentionally lied. I'll put it this way: If God had created the universe, or allowed it to form itself, over a long period of time, He would have stated so. To believe otherwise is to say that God is so weak-minded he didn't know how to explain what He did, so to "keep it simple" he just made up the story about the 6 day thingy. I don't believe God is stupid at all. If He had "created" over millions of years, He would know exactly how to explain it in a way that all men from all times could understand, and He would have had Moses pen that explanation in the Book of Genesis.
It still comes back to whether one believes God is all-powerful. And all-powerful God could create the universe in 6 days, and he could create it in a way that makes it appear much older.
I'm confident God created the heavens and the earth in 6 days. Why things appear millions of years old I don't know. If it was important for us to know, God would have told us. He did tell us He created in 6 days, so that apparently was important. What it tells us is that He's so powerful he can create from nothing things we have barely begin to scratch the surface of beginning to understand. The day after Adam was created, he didn't look one day old, so there's evidence that God can create something that appears older than it really is. My point has been that if He could create a whole universe just by speaking it into existance, then making it appear older than it really is would be a snap.
.