She has a unique gift for putting words and phrases together that are just uncomfortable with one another.
When you read her stuff, it's like you can feel the words squirming on the page, trying to escape because they don't fit or make sense with their neighbors.
It's probably the way the words would flow if I wrote in mexican, and my command of mexican is limited to ordering at Chuy's.