Just my two cents worth. I see nothing wrong if she was at a swimming pool, but at a water park they might be worried that she might have a wardrobe malfunction on some of the rides. Not something they'd want a family friendly place.
I think the ruffles are just a part of the bottoms than many wear to give a little camouflage to their bottoms.