Talked to the guys down in R&D. They just don't think a working model will ever be feasible.
Seems you have to translate Nads into Hebrew, then Gaelic, then Latin, back to Hebrew, then Klingon which can then be translated into English.
Well, that's the theory anyway. I say give it a go, can't be any worse than what she spits out now!
