Here's my personal definitions of the words.....
Judgmental: an asshole with a holier than thou attitude. Someone who considers themselves to always be in the right and you in the wrong no matter the subject or the evidence.
Using Judgement: using the available evidence or facts to arrive at a reasonably correct decision, conclusion or solution.