I am not in banking but even still know that there is BS in every sentence of this tale.
First,you have to be an idiot to use an ATM that isn`t your own as most charge...since this is a DUmmy,no surprise.
Second,in the amazingly rare case it did give you the wrong amount back there is no way a bank staff would shrug and say keep it.
God they are morons.