While it is completely true that gender-neutral "translations" are therefore inaccurate, I'd have to say that "translations" written to explain the free market would also be inaccurate. I, personally, wouldn't be any more interested in this slant than the slant of the NIV (Non Ispired Version.) This is one reason why we all use the NASB, it is the most carefully accurate translation available today, and is written at a college reading level to allow for the most accurate word-to-word matches.