It's very simple, and you don't have to spend money on something like a grout bag.
I'd strongly suggest to the DUmmy that he put redi-mix and water, in the proper proportions, into
his mouth.
Then just swish it around for a couple of minutes, and blow it out through a straw
into the crack or crevice he wants to fill.
Problem solved.