What a naive article. The facts are correct but the conclusions are naive.
The left didn't misjudge Trump's actions. The left actively wants a nuclear Iran capable of holding the US at bay because the left hates the US. If that means higher fuel prices, so much the better because oil competes against their ability to assume control using "green energy." Green energy isn't about saving the planet. It's about energy they control.
EVERYTHING they do is engineered to assume more power. They don't hate Trump for any reason other than he is disrupting their long march through the institutions.
Any commentary that fails to make note of these facts is tragically flawed.