So the "real" reason hamsterjill is retiring is being required to work in her employer's office? A 2-2.5 hour round-trip commute? BTDTGTTS (you do what you gotta do), and 5 days a week, not just 2 or 3 days a week like hamsterjill. And with just 6 months to full retirement?
Why does it feel like the commute is a smokescreen pretext rather than the true reason? My evidence-free speculation is that either hamsterjill has been lazy and less than productive in her WFH and doesn't like this being exposed or she has been an obnoxoid disliked by her coworkers. Or both, obviously.