I can use metric and US measurements fairly interchangeably.
The degree of precision is the same. The way we quantify it differs.
Most engineering measurements here are in mm and things are made to that scale ... ie if you have a metric fitting for a hose it will be for example 12mm , not 1/2" (circa 12.5mm). The hose itself is metric so if you were to express it's size in US terms it would come out as something like .4899...."
Is only when it comes to interoperability, where people have issues. Like having to own 2 sets of tools.
Right, but say you're dividing up a ten-meter length of something-or-other (maybe a wall?) into three equal pieces. Each of those pieces is going to be 3.33333... meters in length. Or three meters, 33 cm, 3.333333... mm. Point is, you're still dealing with a repeating decimal. Of course that isn't an unsurmountable obstacle by any means, but it can be inconvenient. Now, if the length were 10 yards, each section would be exactly ten feet. Dividing each of those sections would leave subsections of exactly three feet and four inches. It's only until you divide those subsections by three again that you run into the repeating decimal problem - which isn't as much a problem as the US system is designed to work with fractions as well as decimal expansions - I don't know if the same is true for the standard use of SI measurements, but it would seem silly to me if it weren't.
Dividing by three isn't an altogether uncommon occurrence, yet insisting upon a base-10 system for linear measure makes it a pain in the ass.