Just for whoever else visits, to explain what I think the problem is, Apple wep passwords can be any length. So when you set up your base station for a mac, you can set up a password that works for you.
However, the windows folks have to use a password of 13 characters, no less, no more. So if you want a universal system, you have to do according to the windows spec.