Think I'm going to be sticking with copies of the Authorised Version and the Douay Rheims...
I've been averse to politicised translations ever since seeing a copy of the N.R.S.V. wherein the Blessed Apostle addresses his epistles to "friends" with a footnote to point out that the Greek says "brothers".